Delegación de Matagalpa en almuerzo junto a Mario Jacobs

Publicación del Diario: Stasnieuws, zaterdag 2 april 2016. Pág. 11 En la visita que realizan docentes matagalpinos. 

Frans Couwenberg y Mario Jacobs

El concejal de Tilburg Mario Jacobs recibe el próximo lunes, 4 de abril a las 12:30 horas una delegación de la hermana ciudad de Matagalpa con un almuerzo en el ayuntamiento de Tilburg.

La delegación está integrada por dos profesores de la Normal de Matagalpa, conectados desde el año pasado con el Fontys Pabo Tilburg. Con la cooperación de ambas instituciones para el intercambio de conocimientos y experiencias y mejorar la calidad de la educación básica en Matagalpa (Nicaragua).

Programa variado.

Reportaje en el diario Holandes.

Para los profesores que nos visitan, tendrán un programa variado para dos semanas. Hay varias reuniones temáticas con colegas y estudiantes, y por supuesto, se realizan visitas a las escuelas primarias de Tilburg, donde los estudiantes realizan sus prácticas. Incluso las escuelas primarias que participan en el hermanamiento Tilburg-Matagalpa se incluyen en el programa. Así los visitantes pueden obtener una buena percepción de la educación holandesa en la práctica.

Por último, la visita también se utiliza para discutir los proyectos de hermanamiento para los próximos años. Uno de los maestros es, de hecho, también miembro de la junta directiva de la organización asociada del Hermanamiento Tilburg-Matagalpa: Comité mano vuelta en Matagalpa.

Intercambio entre Fontys Pabo y Escuela Normal José Martí

Este artículo salió publicado en el Número 117 del año 2015 de la Revista Informativa Tilburg Matagalpa ¡Cómo No!, editada en Tilburg, Holanda y en ella destacan la participación de las maestras Trudy Cortenbach y Karin Hartjes en el mes de abril. 

Acá, les dejamos íntegramente el articulo.

Trudy Cortenbach y Karin Hartjes

La Dirección de Fontys Pabo Tilburg recientemente decidió colaborar durante cuatro años con el Hermanamiento Tilburg Matagalpa y la Escuela Normal José Martí. El objetivo es mejorar aún más la calidad de la educación básica en Matagalpa. Dos profesores de Pabo Tilburg también formaron parte de la Brigada de los profesores en Tilburg que visitaron  Matagalpa que duró del 25 de abril al 9 de mayo. A continuación sus impresiones.

El lunes, 27 de abril fuimos calurosamente recibidos por Ariel Peña, profesores y estudiantes de la Escuela Normal José Martí. Después de un montón de palabras bonitas, danza y música, hay tiempo para muchas preguntas y la exploración de la educación en Matagalpa. Al día siguiente nos tomamos una visita guiada por el recinto de la Escuela Normal de Matagalpa. Tenemos la impresión de las lecciones, la vida de los estudiantes en el campus y los maestros. A pesar de muchas diferencias son a menudo una mirada y una sonrisa de reconocimiento compartido una y otra vez. Especialmente nuestro sentido común de trabajar en la educación es particularmente hermosa en la experiencia. Dos días después, visitamos una escuela primaria en Matagalpa. Las aulas son pequeñas, abiertas y en general es caliente. Sin embargo, los estudiantes con sus profesores están muy involucrados y motivados. No vemos pizarras digitales o armarios llenos de material. Sin embargo, los estudiantes han hecho su propio tablero de la letra y se inició con sus deberes en casa con palabras de la letra. A pesar de la barrera del idioma, reconocemos muchos principios educativos: cortar y pegar las palabras, nombrar palabras, con indicación del y cantando canciones con números. Incluso las dinámicas son recibidas por los estudiantes con el mismo entusiasmo que en los Países Bajos. Lo que nos llama la atención es la diferencia en la organización de la clase y el volumen de la voz.

El jueves estamos de vuelta en la Escuela Normal José Martí para intercambiar experiencias con los diferentes profesores en la organización de la Escuelas de Formación del profesorado, los estudiantes, el plan de estudios, sobre las estadísticas y la investigación. Una vez más, hemos experimentado muchas cosas en común, como la pérdida de los estudiantes, la motivación y los problemas experimentados por los estudiantes en sus prácticas y hacer la investigación. También vemos que muchos de atención para el desarrollo de conocimientos y valores relacionados con el país y la cultura de Nicaragua indígena, diseñado en la actualidad un gran proyecto sobre el escritor nicaragüense Rubén Darío. La enseñanza diferenciada llamados grupos multi-grado (estudiantes de diferentes edades y niveles diferentes juntos en el grupo) es una parte importante en este tema y tesis de la formación del profesorado matagalpino.

En general fue una semana colaboración, información e inspiradora con muchos educadores involucrados.

¡Esto aún esta que empieza!

Frans Couwenberg, Presidente del Hermanamiento Tilburg Matagalpa, ya se encuentra en nuestro país.

El Señor Presidente del Hermanamiento Tilburg Matagalpa, Frans Couwenberg ya se encuentra en nuestra ciudad, y ya tuvo su primera reunión con la Junta Directiva del Comité Mano Vuelta, en donde se dió el aprobado a las actividades en saludo al 31 aniversario de amistad ininterrumpida entre Tilburg y Matagalpa.

El plan de visita se convirtió ahora en el programa oficial de visita de la brigada, que esta formada por docentes de esa ciudad europea y también de dos maestras de #Fontys #PABO #Tilburg que tendrán encuentros con actores educativos locales entre ellos los docentes y estudiantes de la Escuela Normal José Martí.

Bienvenidos a todos a la tierra de lagos y volcanes.

Mr. President of the Stedenband Tilburg-Matagalpa, Frans Couwenberg already in our city

The President of the Stedenband Tilburg-Matagalpa, Frans Couwenberg already in our city, and had his first meeting with the Board of the Committee Mano Vuelta, where the approved activities was given in salute to the 31 anniversary of uninterrupted friendship between Tilburg and Matagalpa.

The business plan now became the official program of the visit of the brigade, which is formed by teachers of this European city and also two teachers #Fontys #PABO #Tilburg that will have meetings with local education stakeholders including teachers and students of the Escuela Normal Jose Marti.

Welcome everyone to the land of lakes and volcanoes!

Visit to Los Pipitos Esquipulas.Matagalpa

By Toon Oomen

Stendenband Tilburg Matagalpa

Board Of Directors

After a long journey of more than two hours we arrived, Matha García and I in Esquipulas, a town already known from previous visits principally mountainous, which is far from the provincial capital of 62.4 Km Matagalpa, but some sections are under construction. That is the organization's Pipitos, with which we have a fairly regular contact. Every time when I come into the room, something happens to me: I am impressed by the way of seeing me, by the faces of children / as, by the warmth I feel, especially by veteran Dona Paula. We greeted warmly.

We talked about what happens: I notice the absence of many children and two companions, who are in training for sports in Managua. I wonder: sport for disabled children? Yes, I Dona Paula explains: "There are young people and athletes participating in the Olympics both departmental and national level." What good news!

Also talked with three members of the Board; are novel, since October only part of it. They do not have much experience yet; good training they need, but they are well engaged; They are also parents with disabled children.

Esquipulas´s River

We enjoy being with them. We take a fresh and some cookies and-so quickly returned to Matagalpa. It was a very interesting and fruitful visit -so also said Martha.

Toon Oomen

Stendenband Tilburg Matagalpa

Visita a los Pipitos de Esquipulas Matagalpa

Por Toon Oome

Río de Esquipulas

Después de un viaje muy largo de mas de dos horas llegamos, Matha García y yo en Esquipulas, un pueblo ya conocido de visitas anteriores eminentemente montañoso, que dista de la cabecera departamental Matagalpa de 62.4 Km, pero algunos tramos están en construcción. Ahí se encuentra la organización Los Pipitos, con las cual tenemos un contacto bastante regular. Cada vez cuando llego en la sala, algo me pasa: estoy impresionado por la manera de recibirme, por las caras de los niños/as, por el calor humano que siento, sobre todo por la veterana doña Paula. Nos saludamos calurosamente.

Hablamos de lo que pasa: noto la ausencia de muchos niños y de dos compañeras, quienes están en capacitación de deporte en Managua. Yo me pregunto: ¿deporte para niños discapacitados? Sí, me explica Doña Paula: "hay deportistas entre los jóvenes y participan en los olimpíadas tanto a nivel departamental como a nivel nacional" . Qué buena noticia! 

Junta Directiva Los Pipitos

Conversamos también con tres miembros de la Junta Directiva; son nuevos, solo desde octubre forman parte de la misma. No tienen mucha experiencia todavía; una buena capacitación les hace falta, pero están bien comprometidos; son también padres con niños discapacitados.

Nos gusta mucho estar con ellos. Tomamos un fresco y algunas galletas y -tan rápidamente- regresamos a Matagalpa. Fue una visita muy interesante y provechosa -así dijo también Martha.

Toon Oomen
Hermanamiento Tilburg Matagalpa

UCA San Ramón, Matagalpa and their eagerness to overcome the Roya

Master Toon Oome continues to develop its agenda very promptly and efficiently. Today met with Lic. Blanca Rosa Molina, Manager of the Union of Agricultural Cooperatives of the municipality of San Ramón (UCA-San Ramón) who received him early in the morning, March 27, 2015.

Lic. Molina, who is also President of CECOCAFEN is a lady of very small stature, but with vast knowledge in matters of cooperatives involved with them since 1993, making it worthy of the charges now holds, white complexion and green eyes deep, we met in his office in the town of San Ramon, 12.1 km from the provincial capital of Matagalpa, the road still under construction, has sections that no vehicle checkpoints and that slows a little arrival at destination, a little more than 20 minutes on a motorcycle.

They talked entertaining and frankly on the subject of coffee, and Lic. Molina, responded to a battery of 8 questions that led Toon drafted in advance, including the number of partners, cooperatives, involvement of rust in coffee and its impact on the co-financing, in order, questions of great interest to the friend Toon Oome. Also the opportunity to talk with the President of the UCA San Ramón, Ms. Mireya Garay, who in turn is a member of a cooperative called Privilege, run entirely by women that have come forward themselves waging get a toaster was given the allowing them to produce and process coffee, package it and market it with great success, since its products are offered in Matagalpa, San Ramon and even in their own community, consume the product.

Rust in coffee, is the most devastating disease in the ruble, caused by a fungus that affects the coffee leaves causing premature leaf drop that affects the low production thereof. For an idea, in 2012 a total of 25 million pounds was obtained, and with the involvement of rust fell to 6 million pounds, this means a loss about a little over 40% of production.

Leaf with rust fungus

We hope that this approach is very beneficial for the coffee sector, which was affected by the plague of rust during 2012-2013 and seeks as raise their crops destroyed and again like a phoenix, with greater impetus for the welfare of families farmers of San Ramon.